1. Disposizioni generali
a) Le presenti CGC si applicano a tutti i contratti di compravendita e di appalto di Climax Swiss GmbH (di seguito “Climax”) con i partner specializzati (di seguito “Cliente”), a meno che non vengano presi accordi contrattuali particolari per iscritto in singoli casi o che non si applichino disposizioni di legge imperative. È espressamente esclusa l’applicazione di condizioni contrarie o divergenti dalle presenti CGC, come ad esempio le condizioni generali del Cliente.
b) Le presenti CGC si applicano anche qualora Climax, pur essendo a conoscenza di condizioni contrarie o divergenti del Cliente, esegua la fornitura al Cliente senza riserve.
c) Accordi divergenti dalle presenti CGC sono validi solo se espressamente indicati per iscritto da Climax nell’offerta e/o nella conferma d’ordine, oppure se concordati per iscritto tra Climax e il Cliente.
2. Offerta/Conclusione del contratto
a) Le informazioni contenute in offerte, prospetti, cataloghi, disegni, piani, sul sito web di Climax, ecc. si basano sui dati validi al momento della formulazione dell’offerta.
b) I diritti del Cliente derivanti dal contratto non sono trasferibili. I prodotti possono essere venduti solo ai clienti finali; la rivendita a terzi (ad es. intermediari) è vietata.
c) Il Cliente rileva le misure utilizzando i moduli di rilievo misure validi di Climax. L’invio di un modulo di rilievo misure è considerato un ordine vincolante, così come l’ordine effettuato tramite il nostro e-shop.
d) I costi per modifiche successive dell’ordine, come in particolare i costi per oneri supplementari di Climax, l’adeguamento o l’interruzione della produzione, i prodotti fabbricati in modo errato (incluso il loro smaltimento), ecc. sono a carico del Cliente.
3. Oggetto della prestazione e termini di consegna
a) L’oggetto della prestazione e i termini/le scadenze di consegna risultano dall’offerta e/o dalla conferma d’ordine di Climax e sono vincolanti, in linea di principio, solo quando Climax dispone di tutte le informazioni rilevanti per la produzione in modo definitivo.
b) I termini e le scadenze concordati iniziano a decorrere quando Climax riceve per iscritto tutte le decisioni e le informazioni necessarie per la fabbricazione.
c) Salvo diverso accordo espresso per iscritto, i termini e/o le scadenze sono da intendersi come valori indicativi non vincolanti. Le date di esecuzione determinanti vengono concordate con il Cliente con un congruo anticipo. Le date fisse devono essere confermate esplicitamente e per iscritto da Climax al momento dell’ordine.
d) I termini e/o le scadenze concordati si prorogano in modo adeguato in caso di adeguamenti successivi da parte del Cliente o qualora il Cliente sia in ritardo con le prestazioni o gli atti di collaborazione che rientrano nella sua sfera di responsabilità. Una proroga adeguata dei termini concordati avviene anche in caso di ostacoli che esulano dalla sfera di influenza di Climax, come in particolare eventi di forza maggiore (ad es. eventi naturali, scioperi, epidemie e pandemie, disordini politici, conflitti bellici, provvedimenti delle autorità, sanzioni), modifiche legislative, difficoltà di importazione o di trasporto o simili. Il rispetto dei termini e/o delle scadenze concordati è inoltre subordinato alla corretta e tempestiva fornitura a Climax di materie prime e componenti. Le consegne parziali sono possibili in qualsiasi momento e restano riservate.
e) Qualora i ritardi siano inevitabili nonostante l’adozione di misure commercialmente ragionevoli, Climax informerà tempestivamente il Cliente e concorderà con lui l’ulteriore pianificazione delle scadenze. È esclusa la responsabilità di Climax per eventuali danni, costi conseguenti e oneri in caso di modifica delle scadenze.
4. Prezzi, condizioni di consegna e di pagamento
a) I prezzi e la loro validità risultano dal listino prezzi in vigore al momento dell’ordine. In caso di preventivi individuali, i prezzi sono validi per 30 giorni dalla data di emissione dell’offerta.
b) Salvo diverso accordo, le fatture sono pagabili entro 30 giorni dalla data di fatturazione, senza detrazioni e senza compensazioni.
c) Le fatture vengono inviate elettronicamente all’indirizzo e-mail indicato dal Cliente il giorno della consegna.
5. Garanzia
a) La garanzia sui prodotti Climax è di 4 anni dalla data di consegna. Per i motori Somfy, Elero e Geiger la garanzia è di 5 anni.
b) Eventuali difetti devono essere segnalati immediatamente per iscritto entro il periodo di garanzia, documentandoli con foto/video. Le parti difettose saranno sostituite o riparate. Sono espressamente esclusi ulteriori diritti di garanzia, come ad esempio il rimborso dei costi per l’eliminazione dei difetti presso il cliente finale, la responsabilità per danni conseguenti ai difetti di qualsiasi tipo e la responsabilità per pretese di terzi. Sono inoltre esclusi i diritti di garanzia e di responsabilità in seguito a un uso improprio (ad es. in caso di tempesta, grandine, pulizia), in caso di mancata osservanza delle istruzioni di montaggio, uso e manutenzione, nonché per le parti soggette a usura. La riparazione o l’uso di pezzi di ricambio di terzi fanno decadere il diritto alla garanzia.
6. Foro competente e diritto applicabile
Il foro competente per le controversie è esclusivamente quello della sede di Climax (Altendorf). Si applica il diritto svizzero.
CLIMAX SWISS GmbH, Talstrasse 1, 8852 Altendorf
