{"id":5202,"date":"2024-07-04T10:42:29","date_gmt":"2024-07-04T08:42:29","guid":{"rendered":"https:\/\/climax-swiss.ch\/cgv\/"},"modified":"2026-04-06T14:44:39","modified_gmt":"2026-04-06T12:44:39","slug":"cgv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/cgv\/","title":{"rendered":"CGV"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong><br \/>\na) Les pr\u00e9sentes CGV s\u2019appliquent \u00e0 tous les contrats de vente et d\u2019entreprise de Climax Swiss GmbH (ci-apr\u00e8s \u00ab Climax \u00bb) avec des partenaires sp\u00e9cialis\u00e9s (ci-apr\u00e8s \u00ab le Client \u00bb), dans la mesure o\u00f9 aucun accord contractuel particulier n\u2019est conclu par \u00e9crit dans des cas individuels ou que des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives ne s\u2019appliquent. L\u2019application de conditions contraires aux pr\u00e9sentes CGV ou s\u2019en \u00e9cartant, telles que les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente du Client, est express\u00e9ment exclue.<br \/>\nb) Les pr\u00e9sentes CGV s\u2019appliquent \u00e9galement si Climax effectue la livraison au Client sans r\u00e9serve, tout en ayant connaissance de conditions contraires ou divergentes du Client.<br \/>\nc) Les accords d\u00e9rogeant aux pr\u00e9sentes CGV ne sont valables que s\u2019ils sont express\u00e9ment consign\u00e9s par \u00e9crit par Climax dans l\u2019offre et\/ou dans la confirmation de commande, ou s\u2019ils font l\u2019objet d\u2019un accord \u00e9crit entre Climax et le Client. <\/p>\n<p><strong>2. Offre\/Conclusion du contrat<\/strong><br \/>\na) Les informations contenues dans les offres, brochures, catalogues, dessins, plans, sur le site web de Climax, etc. se basent sur les donn\u00e9es valables au moment de l\u2019\u00e9tablissement de l\u2019offre.<br \/>\nb) Les droits du Client d\u00e9coulant du contrat ne sont pas transmissibles. Les produits ne peuvent \u00eatre vendus qu\u2019\u00e0 des clients finaux ; la revente \u00e0 d\u2019autres tiers (par ex. des revendeurs interm\u00e9diaires) est interdite.<br \/>\nc) Le Client prend les mesures \u00e0 l\u2019aide des formulaires de prise de cotes valables de Climax. L\u2019envoi d\u2019un formulaire de prise de cotes est consid\u00e9r\u00e9 comme une commande ferme, tout comme une commande pass\u00e9e via notre boutique en ligne.<br \/>\nd) Les frais li\u00e9s \u00e0 des modifications ult\u00e9rieures de la commande, notamment les frais pour le surcro\u00eet de travail de Climax, l\u2019adaptation ou l\u2019interruption de la production, les produits mal fabriqu\u00e9s (y compris leur \u00e9limination), etc. sont \u00e0 la charge du Client.  <\/p>\n<p><strong>3. \u00c9tendue des prestations et d\u00e9lais de livraison<\/strong><br \/>\na) L\u2019\u00e9tendue des prestations et les dates\/d\u00e9lais de livraison d\u00e9coulent de l\u2019offre et\/ou de la confirmation de commande de Climax et ne sont en principe contraignants que lorsque Climax dispose de toutes les informations relatives \u00e0 la production de mani\u00e8re ferme.<br \/>\nb) Les d\u00e9lais et dates convenus commencent \u00e0 courir lorsque Climax dispose par \u00e9crit de toutes les d\u00e9cisions et informations n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication.<br \/>\nc) Sauf accord \u00e9crit expr\u00e8s contraire, les dates et\/ou d\u00e9lais doivent \u00eatre compris comme des valeurs indicatives non contraignantes. Les dates d\u2019ex\u00e9cution d\u00e9terminantes sont convenues avec le Client avec un pr\u00e9avis raisonnable. Les dates fixes doivent \u00eatre confirm\u00e9es explicitement et par \u00e9crit par Climax au moment de la commande.<br \/>\nd) Les dates et\/ou d\u00e9lais convenus sont prolong\u00e9s de mani\u00e8re appropri\u00e9e en cas d\u2019adaptations ult\u00e9rieures de la part du Client, ou si le Client est en retard dans les prestations ou les actes de coop\u00e9ration relevant de sa responsabilit\u00e9. Une prolongation appropri\u00e9e des d\u00e9lais convenus a \u00e9galement lieu en cas d\u2019obstacles \u00e9chappant au contr\u00f4le de Climax, tels que notamment des \u00e9v\u00e9nements de force majeure (par ex. \u00e9v\u00e9nements naturels, gr\u00e8ves, \u00e9pid\u00e9mies et pand\u00e9mies, troubles politiques, conflits arm\u00e9s, mesures administratives, sanctions), des modifications l\u00e9gislatives, des difficult\u00e9s d\u2019importation ou de transport, etc. Le respect des dates et\/ou d\u00e9lais convenus est en outre soumis \u00e0 la condition que Climax soit elle-m\u00eame approvisionn\u00e9e correctement et \u00e0 temps en mati\u00e8res premi\u00e8res et composants. Les livraisons partielles sont possibles \u00e0 tout moment et restent r\u00e9serv\u00e9es.<br \/>\ne) Si des retards sont in\u00e9vitables malgr\u00e9 l\u2019application de mesures commercialement raisonnables, Climax en informera le Client dans les meilleurs d\u00e9lais et conviendra de la suite du calendrier avec lui. La responsabilit\u00e9 de Climax pour d\u2019\u00e9ventuels dommages, co\u00fbts cons\u00e9cutifs et d\u00e9penses en cas de modification de date est exclue.   <\/p>\n<p><strong>4. Prix, conditions de livraison et de paiement<\/strong><br \/>\na) Les prix et leur validit\u00e9 d\u00e9coulent de la liste de prix en vigueur au moment de la commande. En cas d\u2019\u00e9tablissement d\u2019une offre individuelle, les prix sont valables pendant 30 jours \u00e0 compter de la date d\u2019\u00e9tablissement de l\u2019offre.<br \/>\nb) Sauf convention contraire, les factures sont payables dans les 30 jours suivant la facturation, sans d\u00e9duction et sans compensation.<br \/>\nc) Les factures sont envoy\u00e9es par voie \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse e-mail indiqu\u00e9e par le Client, le jour de la livraison. <\/p>\n<p><strong>5. Garantie<\/strong><br \/>\na) La garantie sur les produits de Climax est de 4 ans \u00e0 compter de la date de livraison. Une garantie de 5 ans s\u2019applique aux moteurs de Somfy, Elero et Geiger.<br \/>\nb) Tout d\u00e9faut \u00e9ventuel doit \u00eatre signal\u00e9 sans d\u00e9lai par \u00e9crit pendant la p\u00e9riode de garantie, avec photos\/vid\u00e9os \u00e0 l\u2019appui. Les pi\u00e8ces d\u00e9fectueuses sont remplac\u00e9es ou r\u00e9par\u00e9es. Toute autre demande de garantie est express\u00e9ment exclue, comme par exemple le remboursement des frais de rectification des d\u00e9fauts chez le client final, la responsabilit\u00e9 pour les dommages cons\u00e9cutifs aux d\u00e9fauts de toute nature et la responsabilit\u00e9 pour les pr\u00e9tentions de tiers. En outre, aucun droit \u00e0 la garantie ou \u00e0 la responsabilit\u00e9 ne peut \u00eatre invoqu\u00e9 en cas d\u2019utilisation non conforme (par ex. en cas de temp\u00eate, de gr\u00eale, de nettoyage), de non-respect des instructions de montage, d\u2019utilisation et d\u2019entretien, ainsi que pour les pi\u00e8ces d\u2019usure. La r\u00e9paration ou l\u2019utilisation de pi\u00e8ces de rechange de tiers met fin au droit \u00e0 la garantie.     <\/p>\n<p><strong>6. For juridique et droit applicable<\/strong><br \/>\nLe for exclusif pour tout litige est au si\u00e8ge de Climax (Altendorf). Le droit suisse est applicable. <\/p>\n<p>CLIMAX SWISS GmbH, Talstrasse 1, 8852 Altendorf<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5202","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CGV | Climax Swiss GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/cgv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CGV | Climax Swiss GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/cgv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Climax Swiss GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Climax-Swiss\/100028941474745\/#\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-06T12:44:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/climax-swiss.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/c-80-venkovni-zaluzie-2012-09_21.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/cgv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/cgv\\\/\",\"name\":\"CGV | Climax Swiss GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-04T08:42:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-06T12:44:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/cgv\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/cgv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/cgv\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CGV\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Climax Swiss GmbH\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Climax\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Climax Swiss GmbH\",\"alternateName\":\"Climax\",\"url\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/favicon.png\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"Climax Swiss GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/climax-swiss.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Climax-Swiss\\\/100028941474745\\\/#\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CGV | Climax Swiss GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/cgv\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CGV | Climax Swiss GmbH","og_url":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/cgv\/","og_site_name":"Climax Swiss GmbH","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Climax-Swiss\/100028941474745\/#","article_modified_time":"2026-04-06T12:44:39+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/climax-swiss.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/c-80-venkovni-zaluzie-2012-09_21.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/cgv\/","url":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/cgv\/","name":"CGV | Climax Swiss GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-07-04T08:42:29+00:00","dateModified":"2026-04-06T12:44:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/cgv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/cgv\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/cgv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CGV"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/","name":"Climax Swiss GmbH","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"Climax","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/#organization","name":"Climax Swiss GmbH","alternateName":"Climax","url":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/climax-swiss.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/climax-swiss.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/favicon.png","width":100,"height":100,"caption":"Climax Swiss GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Climax-Swiss\/100028941474745\/#"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5207,"href":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5202\/revisions\/5207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/climax-swiss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}